おっぱい

例文

コアイメージ

乳児が授乳の対象として親しみを込めて指す乳房の呼び方

英英

Informal word for a woman's or female mammal's breast, often used in child-directed speech or casual contexts.

語源

boobは、語義が二系統に分かれ、スペイン語bobo「愚か者」から「ばか」を表す語になった系統と、乳児語のbub/boobが乳房を指す語として定着した系統がある。現在の「乳房」の意味は後者による。

コラム

• 口語で幼児語や俗語に属し、家庭内やくだけた会話で用いられる語である。また同形で「ばか」を意味する語も存在し、文脈で区別される。

例文

コアイメージ

おっぱいを小さく親しげに呼ぶ語で、授乳の場面でも使われる

英英

A colloquial or babyish term for a woman's breast, often used in nursing contexts or informal speech.

語源

tittyは、titの愛称形で、titは古英語tittに由来し幼児語・俗語として乳房を指す語として発達し、-yが親しげな語尾を付けた形である。

コラム

• tittyは幼児語・俗語で育児や親しい間柄で使われる一方、公的な場ではbreastを用いる