リーニュ

「リーニュ」の英語

「リーニュ」は英語で ligne と言います。時計や服飾で使われる、約2.256ミリの長さの専門的な単位で、日常会話ではほとんど使いません。単独では ligne／lignes、名詞を修飾するときは 12-ligne movement のように表記します。

「リーニュ」の英語の使い分け

ligne
時計や服飾で使う、約2.256ミリの長さを表す専門的な単位です。単数形は ligne、複数形は lignes で、名詞を修飾するときは 12-ligne movement のように表します。
The case is 10 lignes wide.
そのケースの幅は10リーニュです。

「リーニュ」の例文

The watchmaker adjusted the 12-ligne movement carefully.

時計職人は12リーニュのムーブメントを慎重に調整した。

コアイメージ

時計やボタンの寸法を表す長さの単位リーニュ（約2.256mm）を示す

英英

A traditional French unit of length used chiefly in watchmaking and button sizing, equal to approximately 2.256 millimetres.

語源

ligneは、フランス語のligne（線）に由来し、かつてフランスのpouce（インチ）を12等分した長さの単位として時計やボタンの寸法で用いられ、約2.256mmに定着した。

コラム

時計分野や服飾ではリーニュが寸法単位として用いられ、数値はしばしば '12‑ligne' のように表記される

「リーニュ」のレベル別の例文

中学
This watch has a 12-ligne movement.

この時計には12リーニュのムーブメントがあります。
高校・英検2級
The vintage watch uses a 16-ligne mechanical movement.

そのヴィンテージ時計は16リーニュの機械式ムーブメントを使っています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the supplier can provide a 10-ligne movement.

仕入れ先が10リーニュのムーブメントを提供できるか確認してください。
日常会話
How many lignes is this movement?

このムーブメントは何リーニュですか。

「リーニュ」を英語にするときのよくある間違い

× line

○ ligne

一般的な「線」を表す line ではなく、時計や服飾で使う専門的な単位なので、ligne といいます。

「リーニュ」の英語についてよくある質問

Q. 「リーニュ」を英語で一言で言うと？

ligneです。時計や服飾で使われる長さの単位を指します。

Q. 「リーニュ」は英語で一般的に使いますか？

日常英語ではほとんど使わず、時計や服飾の専門分野で使われるのが一般的です。

Q. 「リーニュ」の英語表記はどう書きますか？

単位そのものは ligne（複数形 lignes）です。名詞を前から修飾する場合は、12-ligne movement のように数値とハイフンでつなぐことがあります。

ほかの日本語から英語を引く