アフリカ水小鹿

「アフリカ水小鹿」の英語

「アフリカ水小鹿」は英語で African water chevrotain と言います。学術的な属名では Hyemoschus と呼ばれます。

「アフリカ水小鹿」の英語の使い分け

African water chevrotain
一般向けに使われる、この動物の標準的な英語名です。
The African water chevrotain is active at night.
アフリカ水小鹿は夜に活動します。
Hyemoschus
動物学で使われる属名で、一般的な動物名ではありません。
The genus Hyemoschus includes the water chevrotain.
Hyemoschus 属にはアフリカ水小鹿が含まれます。

「アフリカ水小鹿」の例文

A Hyemoschus was spotted near the river at dusk.

夕暮れに川の近くでアフリカ水小鹿が目撃された。

英英

A small, nocturnal, semi-aquatic chevrotain species occurring along rivers in West and Central Africa, often active at dusk.

コラム

Hyemoschusは夜行性で川辺に生息し夕暮れ時に個体が観察されることがある

「アフリカ水小鹿」のレベル別の例文

中学
We saw a water chevrotain near the river.

私たちは川の近くでアフリカ水小鹿を見ました。
高校・英検2級
The African water chevrotain usually avoids open areas.

アフリカ水小鹿は通常、開けた場所を避けます。
TOEIC・ビジネス
The research team recorded a water chevrotain at dusk.

研究チームは夕暮れ時にアフリカ水小鹿を記録しました。
日常会話
Is that an African water chevrotain?

あれはアフリカ水小鹿ですか。

「アフリカ水小鹿」を英語にするときのよくある間違い

× African water deer

○ African water chevrotain

この動物は deer ではなく chevrotain と呼ばれます。
× water deer

○ water chevrotain

chevrotain は小型の有蹄類を指す語で、deer とは別の動物です。

「アフリカ水小鹿」の英語についてよくある質問

Q. 「アフリカ水小鹿」を英語で一言で言うと？

一般的には African water chevrotain と言います。Hyemoschus は学術的な属名です。

Q. Hyemoschus と African water chevrotain の違いは？

Hyemoschus はこの動物を含む属の学名で、African water chevrotain は一般向けの英語名です。

Q. 「アフリカ水小鹿」は英語のニュースでどう言う？

一般向けのニュースや解説では African water chevrotain が分かりやすく、学術的な文脈では Hyemoschus が使われます。

ほかの日本語から英語を引く