「vermoulu」のコアイメージコアイメージ
虫の食害で木材の中身がもろくなり、穴だらけになっている状態
「vermoulu」のフランス語での定義フランス語での定義
Rongé par des insectes au point d'être plein de trous et fragilisé, en parlant surtout du bois.
「vermoulu」の語源語源
vermouluは、虫を表すverと、「挽かれた」を表すmouluを組み合わせた語で、虫に粉にされた木を表す
「vermoulu」のコラムコラム
- 比喩では、古びて力を失った制度や考えを vermoulu と表すこともあり、物以外にも使われる語
「vermoulu」は英語では
- 「虫食いの」 → moth-eatenmothy和英辞典で見る
- 「老朽化した」 → decrepitdilapidated和英辞典で見る