「traîner des pieds」のコアイメージコアイメージ
したくないことに、足を引きずるように動きが鈍くなるイメージ
「traîner des pieds」のフランス語での定義フランス語での定義
Agir lentement et sans empressement parce qu'on ne veut pas vraiment faire quelque chose.
「traîner des pieds」の語源語源
traîner des piedsは、traînerの「引きずる」とpiedsの「足」から、足を引きずる様子を渋る意味に広げた表現
「traîner des pieds」のコラムコラム
- 「traîner des pieds pour＋動詞」で、何かを完全に断らず、なかなか実行しない態度を表す