「traînasser」のコアイメージコアイメージ
動くべき場面でも、時間だけがゆっくり流れて行動が進まない状態
「traînasser」のフランス語での定義フランス語での定義
Rester sans avancer ou sans agir, en prenant beaucoup de temps.
「traînasser」の語源語源
traînasserは、引きずる・長引く意味のtraînerをもとに、接尾辞-asserでだらだら続く動きを表す形になった動詞
「traînasser」のコラムコラム
- traînasserは、急がず気ままに歩くflânerと違い、遅れや停滞を含むことが多い表現
「traînasser」は英語では
- 「ぐずぐずする」 → dawdlearse around和英辞典で見る
- 「ぶらぶらする」 → hang aroundbum about和英辞典で見る