tirer les choses au clair

「tirer les choses au clair」の発音・読み方

/tiʁe lɛ ʃozo klɛʁ/

「tirer les choses au clair」の意味

「tirer les choses au clair」の例文

Nous devons tirer les choses au clair avant de décider.

決める前に事を明らかにしなければならない。

「tirer les choses au clair」のコアイメージコアイメージ

隠れていた事情を明るい場所へ引き出し、判断できるほど明確にする力

「tirer les choses au clair」のフランス語での定義フランス語での定義

Examiner une situation pour en dégager les faits et éliminer toute incertitude avant de prendre une décision.

「tirer les choses au clair」の語源語源

tirer les choses au clairは、les choses「事柄」をtirer「引く」対象とし、au clair「明るみに」置く比喩によって、疑問を解く意味になった表現

「tirer les choses au clair」のコラムコラム

  • 「tirer les choses au clair」は、決定や話し合いの前に条件や事実を整理し、後の争いを防ぐ文脈で使われる
↑ TOPへ