「tirer le rideau」のコアイメージコアイメージ
窓や舞台を覆う布を、端へ引いて状態を変える動き
「tirer le rideau」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire glisser un rideau pour laisser voir ou cacher ce qui se trouve derrière.
「tirer le rideau」の語源語源
tirer le rideauは、動かすことを表すtirerと、布の仕切りを表すrideauから成る表現
「tirer le rideau」のコラムコラム
- 日本語の「カーテンを引く」と同じく開閉の両方を指せるため、結果を伝える文ではouvrirまたはfermerを使うことが多い