「tenir la barre」のコアイメージコアイメージ
目的地へ向かう道筋を選び、周囲を率いて進むイメージ
「tenir la barre」のフランス語での定義フランス語での定義
Diriger un navire ou exercer la responsabilité d'une entreprise, d'un groupe ou d'un projet.
「tenir la barre」の語源語源
tenir la barreは、tenir「保つ・握る」とla barre「舵」から成り、船の進路を操ることを指揮の比喩にした表現
「tenir la barre」のコラムコラム
- 政治や経営の話で使われると、単に命令するよりも、状況を見ながら進路を決める責任者の役割を示す
「tenir la barre」は英語では
- 「主導権を握る」 → call the tunewear the trousers和英辞典で見る