「sur le retour」のコアイメージコアイメージ
行き先から折り返し、元の場所へ向かう途中の場面
「sur le retour」のフランス語での定義フランス語での定義
Pendant le trajet pour revenir au point de départ, ou, au sens figuré, après avoir connu sa meilleure période.
「sur le retour」の語源語源
sur le retourは、sur「〜の途中」とle retour「帰り」を組み合わせた表現
「sur le retour」のコラムコラム
- sur le retourは、移動の「帰りに」だけでなく、être sur le retourの形では人生や人気の盛りを過ぎた状態も表す
「sur le retour」は英語では
- 「盛りを過ぎた」 → over-the-hill和英辞典で見る