「sur le pont」のコアイメージコアイメージ
仕事の場に集まり、役割を果たしている状態
「sur le pont」のフランス語での定義フランス語での定義
En train de travailler pour accomplir une tâche ou pour faire face à une situation.
「sur le pont」の語源語源
sur le pontは、surが「〜の上に」、le pontが船の「甲板」を表す組み合わせで、甲板に出て任務に当たることから仕事中を表す
「sur le pont」のコラムコラム
- 船で乗組員が甲板に出る場面をもとにしたため、個人だけでなく、対応に当たるチーム全体にも使える表現