sur le même pied

「sur le même pied」の発音・読み方

/syʁ lə mɛm pje/

「sur le même pied」の意味

「sur le même pied」の例文

Les deux entreprises sont sur le même pied face à la concurrence.

その二つの企業は競争において対等な立場にある。

「sur le même pied」のコアイメージコアイメージ

相手と同じ位置に置かれ、上下や有利不利の差がない状態を示す

「sur le même pied」のフランス語での定義フランス語での定義

Dans une situation où l'on est considéré comme l'égal de quelqu'un ou de quelque chose.

「sur le même pied」の語源語源

sur le même piedは、sur（上に）とle même pied（同じ足）を組み合わせ、同じ足場に立つという比喩で対等を表す成句になった

「sur le même pied」のコラムコラム

  • 「sur le même pied」は能力が同じという断定ではなく、比較や扱いの条件をそろえる表現として使われる

「sur le même pied」は英語では

↑ TOPへ