「subvertir」のコアイメージコアイメージ
表面から直接壊すのではなく、仕組みの土台を崩して既存の体制を変えるイメージ
「subvertir」のフランス語での定義フランス語での定義
Déstabiliser profondément un pouvoir, un ordre ou un système établi jusqu'à en provoquer le renversement
「subvertir」の語源語源
subvertirは、ラテン語subvertere「ひっくり返す」に由来し、sub-「下から」とvertere「回す」から成る語
「subvertir」のコラムコラム
- 文学や映画の批評では、作品が「subvertir les attentes」のように、読者の予想や決まりきった型を裏切る場合にも使われる
「subvertir」は英語では
- 「転覆させる」 → topple和英辞典で見る
- 「弱体化させる」 → destabilizehollow out和英辞典で見る
- 「損なう」 → impairspoil和英辞典で見る