「shôji」のコアイメージコアイメージ
木の枠に半透明の紙を張り、光を通しながら空間を仕切る建具
「shôji」のフランス語での定義フランス語での定義
Panneau coulissant japonais formé d'un cadre en bois couvert de papier translucide, qui sert à séparer une pièce ou à laisser entrer la lumière.
「shôji」の語源語源
shôjiは、日本語のshōjiを借用した語で、フランス語では長いoをôで示す表記が使われる
「shôji」のコラムコラム
- フランス語では、光を通すshôjiに対し、厚い紙で光を通さない襖は「fusuma」と呼び分ける