se tirer dans les pattes

「se tirer dans les pattes」の発音・読み方

/sə tiʁe dɑ̃ le pat/

「se tirer dans les pattes」の意味

「se tirer dans les pattes」の例文

Au lieu de coopérer, ils se tirent dans les pattes.

協力する代わりに、彼らは足を引っ張り合っている。

「se tirer dans les pattes」のコアイメージコアイメージ

互いの進みを止めるように、相手の足元をねらって邪魔し合うイメージ

「se tirer dans les pattes」のフランス語での定義フランス語での定義

Se nuire mutuellement et empêcher chacun de réussir ou d'avancer.

「se tirer dans les pattes」の語源語源

se tirer dans les pattesは、足を意味する pattes をねらって動きを止める比喩に、互いを示す se が加わった表現

「se tirer dans les pattes」のコラムコラム

  • 協力すべき人たちが、職場や政治の場で競争心から互いの成功を邪魔する場面に使われる
↑ TOPへ