「se péter les bretelles」のコアイメージコアイメージ
成し遂げたことを誇示し、自分の価値を高く見せる態度
「se péter les bretelles」のフランス語での定義フランス語での定義
Montrer avec insistance qu'on est fier de ses succès et chercher à se donner de l'importance.
「se péter les bretelles」の語源語源
se péter les bretellesは、親指でサスペンダーを引っ張ってはじく得意げなしぐさを表すケベックの口語から、自慢する意味になった表現
「se péter les bretelles」のコラムコラム
- se vanterよりもくだけていて、話し手が自分の手柄を面白がる場面や、聞き手がその自慢を少しからかう場面で使われる表現