「scandalisé」のコアイメージコアイメージ
許しがたい言動に触れ、怒りをこめて反発する状態
「scandalisé」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui est profondément choqué et indigné par quelque chose qu'il considère comme inadmissible.
「scandalisé」の語源語源
scandaliséは、動詞scandaliserの過去分詞に由来する形容詞で、scandaleはラテン語scandalumを通じて古代ギリシャ語にさかのぼる
「scandalisé」のコラムコラム
- 「être scandalisé par…」は、問題そのものではなく、それに強く反応する人を主語にする表現
「scandalisé」は英語では
- 「憤慨した」 → indignantoutraged和英辞典で見る
- 「あきれた」 → exasperated和英辞典で見る