「sans l'ombre d'un doute」のコアイメージコアイメージ
疑いを生む影さえ消え、結論が完全に確定している状態
「sans l'ombre d'un doute」のフランス語での定義フランス語での定義
D'une manière totalement certaine, sans la moindre hésitation ni incertitude.
「sans l'ombre d'un doute」の語源語源
sans l'ombre d'un douteは、sansは「〜なし」、l'ombre d'un douteは「疑いの影」を表し、疑いの影すらないことから確信を示す成句
「sans l'ombre d'un doute」のコラムコラム
- 「sans doute」は文脈によって「おそらく」とも訳されるが、sans l'ombre d'un douteは疑いの余地がない強い断定を表す