「sabrer le champagne」のコアイメージコアイメージ
刀の一振りで、シャンパンの瓶口が勢いよく開く場面
「sabrer le champagne」のフランス語での定義フランス語での定義
Ouvrir une bouteille de champagne avec la lame d'un sabre, ou célébrer une victoire ou un succès.
「sabrer le champagne」の語源語源
sabrer le champagneは、sabre（刀）から生まれたsabrerにle champagneを続け、刀で瓶口を切る動作を表す表現
「sabrer le champagne」のコラムコラム
- 実際の開栓だけでなく、新聞やスポーツ記事では、勝利や成功を祝うという比喩として人やチームを主語に使うことがある