「sabir」のコアイメージコアイメージ
別々の言語を話す人々が、必要なやり取りのために混ぜ合わせた共通のことば
「sabir」のフランス語での定義フランス語での定義
Langue de communication née du mélange de plusieurs langues et employée surtout entre des personnes de langues différentes.
「sabir」の語源語源
sabirは、イタリア語 sapere「知る」に基づく呼び名で、地中海の商人や船員の間の通商語に用いられた語
「sabir」のコラムコラム
- sabirは、フランス語では比喩的に、いくつもの言語が混ざって分かりにくい話し方を指すこともある
「sabir」は英語では
- 「通商語」 → pidgin和英辞典で見る
- 「混成語」 → loanblendportmanteau word和英辞典で見る