「séance tenante」のコアイメージコアイメージ
その場を離れたり先送りしたりせず、進行中の集まりの中で直ちに行うイメージ
「séance tenante」のフランス語での定義フランス語での定義
Au cours même d'une séance, sans attendre la fin de celle-ci.
「séance tenante」の語源語源
séance tenanteは、séance「集まり」にtenante「保たれている」を添えた成句で、集まりを続けたままの意を表す。
「séance tenante」のコラムコラム
- 裁判や公的な会合では、判断や発表を次回に回さず同じ場で行うことを示す表現で、改まった文脈に多い。
「séance tenante」は英語では
- 「即座に」 → instantlycold turkey和英辞典で見る
- 「その場で」 → ex temporeextemporaneously和英辞典で見る