「s'en venir」のコアイメージコアイメージ
離れた場所を出発し、話し手や基準点の側へ進む動き
「s'en venir」のフランス語での定義フランス語での定義
Se déplacer vers le lieu où se trouve la personne qui parle, en marquant le mouvement.
「s'en venir」の語源語源
s'en venirは、ラテン語 venīre 由来の venir に、代名詞 se と副詞的代名詞 en が加わった成句で、起点からこちらへ来る動きを表す
「s'en venir」のコラムコラム
- 活用すると「je m'en viens」「il s'en vient」のように主語に合わせて se が変わり、en はそのまま残る
「s'en venir」は英語では
- 「やって来る」 → roll around和英辞典で見る