s'attirer les foudres

「s'attirer les foudres」の発音・読み方

/satiʁe le fudʁ/

「s'attirer les foudres」の意味

「s'attirer les foudres」の例文

Cette décision pourrait s'attirer les foudres des habitants.

この決定は住民の怒りを買うかもしれない。

「s'attirer les foudres」のコアイメージコアイメージ

避けたい雷を自分の側へ招いてしまい、周囲から激しい非難を浴びるイメージ

「s'attirer les foudres」のフランス語での定義フランス語での定義

S'exposer à la colère et aux critiques sévères d'une personne ou d'un groupe

「s'attirer les foudres」の語源語源

s'attirer les foudresは、s'attirerの「招く」とles foudresの「雷」を合わせた成句で、雷を人の怒りに見立てている

「s'attirer les foudres」のコラムコラム

  • 政策や発言への反応を述べる記事でよく見られ、単なる不満よりも強い反発を表す言い回し

「s'attirer les foudres」は英語では

↑ TOPへ