renverser la table

「renverser la table」の発音・読み方

/ʁɑ̃vɛʁse la tabl/

「renverser la table」の意味

「renverser la table」の例文

Face au blocage, le syndicat veut renverser la table.

行き詰まりを前に、労働組合は既存の秩序を覆そうとしている。

「renverser la table」のコアイメージコアイメージ

整えられた場を突然ひっくり返し、従来の合意や秩序を覆す行為

「renverser la table」のフランス語での定義フランス語での定義

Bouleverser une situation en refusant de continuer selon les règles habituelles

「renverser la table」の語源語源

renverser la tableは、食卓を倒すという具体的な組み合わせが、話し合いの場を壊して状況を変える比喩表現になったもの

「renverser la table」のコラムコラム

  • 強い調子を持つため、穏やかな改善ではなく、行き詰まった状況を根本から揺さぶる場面で用いられる
↑ TOPへ