「remettre le couvert」のコアイメージコアイメージ
途切れた行動を、再び続けること
「remettre le couvert」のフランス語での定義フランス語での定義
Reprendre une activité que l'on avait arrêtée, en particulier avoir à nouveau des relations sexuelles.
「remettre le couvert」の語源語源
remettre le couvertは、remettre「置き直す」とle couvert「食事に必要な食器一式」の組み合わせで、食卓を再び整えることを行動の再開にたとえた表現
「remettre le couvert」のコラムコラム
- 恋愛小説や親しい会話では、単なる活動の再開よりも、性的な関係を再び持つ意味で使われることがある