「reconnaître pour」のコアイメージコアイメージ
対象にふさわしい性質や身分を認め、そのようなものと判断するイメージ
「reconnaître pour」のフランス語での定義フランス語での定義
Voir une personne ou une chose comme porteuse d'une qualité ou d'un statut donné.
「reconnaître pour」の語源語源
reconnaître pourは、re-「再び」とcognoscere「知る」から成るreconnaîtreに、対象を「〜として」示すpourが続き、〜と認める意味になる表現
「reconnaître pour」のコラムコラム
- reconnaître quelqu’un pour…は「〜を…と認める」意味だが、être reconnu pour…は「…で知られる」という別の使い方
「reconnaître pour」は英語では
- 「～と認める」 → acceptacknowledge和英辞典で見る