「rabâcher」のコアイメージコアイメージ
聞き手にとって目新しさのない話を、単調に繰り返し続ける動き
「rabâcher」のフランス語での定義フランス語での定義
Répéter plusieurs fois les mêmes paroles ou les mêmes idées, sans apporter d'élément nouveau.
「rabâcher」の語源語源
rabâcherは、16世紀のrabachierにさかのぼる動詞で、後の語形変化によって現在のrabâcherになった
「rabâcher」のコラムコラム
- 「同じ話をまたする」という場面で使われるため、répéterよりも話し手への不満を帯びやすい用法