régler ses comptes

「régler ses comptes」の発音・読み方

/ʁegle se kɔ̃t/

「régler ses comptes」の意味

「régler ses comptes」の例文

Il veut régler ses comptes avec son ancien associé.

彼はかつての共同経営者に仕返しをしたがっている。

「régler ses comptes」のコアイメージコアイメージ

相手との間にたまった貸し借りを清算し、争いに決着をつける動き

「régler ses comptes」のフランス語での定義フランス語での定義

Faire payer à quelqu'un le tort qu'il a causé, souvent par vengeance.

「régler ses comptes」の語源語源

régler ses comptesは、régler「片づける」とcomptes「勘定」から成り、勘定を片づける表現が争いにも広がったもの

「régler ses comptes」のコラムコラム

  • この表現のsesは仕返しをする人に合わせて変わり、régler mes comptesやrégler leurs comptesの形にもなる

「régler ses comptes」は英語では

↑ TOPへ