règlement de comptes

「règlement de comptes」の発音・読み方

/ʁɛgləmɑ̃ də kɔ̃t/

「règlement de comptes」の意味

「règlement de comptes」の例文

La police enquête sur un règlement de comptes entre deux bandes rivales.

警察は敵対する二つの一団の間の報復事件を捜査している。

「règlement de comptes」のコアイメージコアイメージ

積み重なった怒りを、相手にやり返すことで終わらせるイメージ

「règlement de comptes」のフランス語での定義フランス語での定義

Action de se venger de quelqu'un pour répondre à un tort subi.

「règlement de comptes」の語源語源

règlement de comptesは、régler「決着をつける」に関係するrèglementと、comptes「勘定」から成り、借りを返す比喩で報復を表す表現

「règlement de comptes」のコラムコラム

  • règlement単独には「規則」や「支払い」の意味もあるが、de comptesが続くと会計ではなく、人間関係の争いを決着させる文脈になる

「règlement de comptes」は英語では

↑ TOPへ