「pue-la-sueur」のコアイメージコアイメージ
汗をかく労働を理由に、その人を下の階層へ押し込めるイメージ
「pue-la-sueur」のフランス語での定義フランス語での定義
Personne qui travaille de ses mains ou par un effort physique, terme souvent insultant.
「pue-la-sueur」の語源語源
pue-la-sueurは、動詞puer「悪臭を放つ」のpueとla sueur「汗」の複合語で、汗臭い肉体労働者という見立てを表す語
「pue-la-sueur」のコラムコラム
- 肉体労働者を指す語でも、本人の汗や仕事をあざける響きが強く、第三者を評する場面でも攻撃的に響く表現
「pue-la-sueur」は英語では
- 「肉体労働者」 → laborerblue-collar和英辞典で見る