prendre le pas（フランス語）の意味「優先する」読み方・例文

「prendre le pas」のコアイメージコアイメージ

比べられる二つのもののうち、一つが優先される側として前面に出るイメージ

「prendre le pas」のフランス語での定義フランス語での定義

Passer avant quelque chose ou quelqu'un parce qu'on a plus d'importance ou de priorité.

「prendre le pas」の語源語源

prendre le pasは、prendre「取る」とle pas「歩み」の組合せで、歩みを先に取ることから優位を示す表現

「prendre le pas」のコラムコラム

prendre le pas surのsurは、優先されるものではなく、その前に出られる対象を示す語

「prendre le pas」は英語では

「優先する」 → come before override 和英辞典で見る
「優位に立つ」 → get the better of 和英辞典で見る
「勝る」 → surpass 和英辞典で見る