prendre la main sur

「prendre la main sur」の発音・読み方

/pʁɑ̃dʁə la mɛ̃ syʁ/

「prendre la main sur」の意味

「prendre la main sur」の例文

Nous devons prendre la main sur ce dossier.

私たちはこの案件の主導権を握る必要がある。

「prendre la main sur」のコアイメージコアイメージ

物事の進行を自分の側へ引き寄せ、判断と動きを支配するイメージ

「prendre la main sur」のフランス語での定義フランス語での定義

Assumer le contrôle d'une situation ou d'un dossier afin d'en conduire les actions.

「prendre la main sur」の語源語源

prendre la main surは、prendreは「取る」、la mainは「手」、surは「〜の上に」を表し、対象の上に手を置いて操る形から主導権を握る意味になる

「prendre la main sur」のコラムコラム

  • コンピューター操作では「reprendre la main」が操作権を取り戻すこと、「donner la main」が相手に操作権を渡すことを表し、mainが権限の比喩になる

「prendre la main sur」は英語では

↑ TOPへ