「prendre acte」のコアイメージコアイメージ
相手の発言や決定を、公式に受領した事実として扱うイメージ
「prendre acte」のフランス語での定義フランス語での定義
Prendre officiellement connaissance d'un fait ou d'une décision sans nécessairement l'approuver
「prendre acte」の語源語源
prendre acteは、prendreの「取る」とacteの「行為・記録」を結び、事実を受け取って公に認める意味を表す
「prendre acte」のコラムコラム
- 法務やニュースでは「prendre acte de」の形が多く、内容への同意ではなく、事実を確認したという距離のある表現になる