「pompier pyromane」のコアイメージコアイメージ
自分で火種を作り、解決者の顔でそれを消す人
「pompier pyromane」のフランス語での定義フランス語での定義
Personne qui provoque volontairement une crise ou un problème, puis se présente comme celle qui va le résoudre pour en tirer un avantage.
「pompier pyromane」の語源語源
pompier pyromaneは、pompierがpompe「ポンプ」から、pyromaneがギリシャ語pyr「火」とmania「狂気」から成る対照的な表現
「pompier pyromane」のコラムコラム
- 政治や経済を扱う文章では、危機を招いた責任と解決の演出を同時に批判する比喩として使われる