「pincement au cœur」のコアイメージコアイメージ
胸の奥をきゅっとつままれるように、一瞬こみ上げる悲しみ
「pincement au cœur」のフランス語での定義フランス語での定義
Sentiment bref de tristesse ou de peine provoqué par une séparation, un départ ou une déception.
「pincement au cœur」の語源語源
pincement au cœurは、pincer（つまむ）に由来するpincementと、à＋leのau、心を表すcœurが結びついた表現
「pincement au cœur」のコラムコラム
- 別れや旅立ちの場面で「胸がきゅっと痛む」と感じるときに使い、病気による心臓の痛みは表さない