「peau de vache」のコアイメージコアイメージ
人をいたわらず、きびしく突き放す性質を牛の皮の硬さで表す感覚
「peau de vache」のフランス語での定義フランス語での定義
Personne qui se montre très dure et désagréable envers les autres.
「peau de vache」の語源語源
peau de vacheは、peau「皮」とvache「雌牛」から成る複合表現で、牛革の硬さを人の非情さに重ねた比喩
「peau de vache」のコラムコラム
- une peau de vacheは文法上は女性名詞だが、男性に対しても使われる人への表現