「passe d'armes」のコアイメージコアイメージ
向かい合う二者が間を置かずに攻撃と返しを重ねる一連のやり取り
「passe d'armes」のフランス語での定義フランス語での定義
Échange rapide de coups entre deux adversaires, au sens propre avec des armes et au sens figuré avec des paroles.
「passe d'armes」の語源語源
passe d'armesは、passeが剣術の攻撃や受けを、armesが武器を表す組み合わせで、対話にも使われる語
「passe d'armes」のコラムコラム
- duelが対決全体を指すのに対し、passe d'armesはその中の一度の攻防や、短い言葉の応酬を指すことが多い
「passe d'armes」は英語では
- 「応酬」 → rejoindertit for tat和英辞典で見る