「par-dessus la jambe」のコアイメージコアイメージ
扱うべき事柄を軽く受け流し、十分に考えたり確認したりせず済ませる感覚
「par-dessus la jambe」のフランス語での定義フランス語での定義
Cette locution signifie qu'une personne traite une affaire de façon désinvolte, sans lui accorder le soin requis.
「par-dessus la jambe」の語源語源
par-dessus la jambeは、par-dessus「〜の上を」とla jambe「脚」から成り、対象を脚の上を通すだけのように扱う比喩表現
「par-dessus la jambe」のコラムコラム
- 「traiter un dossier par-dessus la jambe」では、仕事を終えたかどうかより、確認や配慮を欠いた処理を指摘する
「par-dessus la jambe」は英語では
- 「いい加減に」 → lackadaisically和英辞典で見る