「péter un plomb」のコアイメージコアイメージ
頭の中の安全装置が切れ、怒りが一気に外へ吹き出すイメージ
「péter un plomb」のフランス語での定義フランス語での定義
Se mettre soudainement en colère et ne plus maîtriser ses réactions.
「péter un plomb」の語源語源
péter un plombは、péterの「破裂する」とplombの「鉛製のヒューズ」から、ヒューズが切れる様子を表す表現
「péter un plomb」のコラムコラム
- この表現はくだけた言い方で、職場や公式の文章では「se mettre en colère」のほうが無難