「ordurier」のコアイメージコアイメージ
人前で口にするのがはばかられるほど、言葉の内容が露骨で汚い状態
「ordurier」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui se caractérise par une grande grossièreté, notamment par des paroles obscènes ou insultantes.
「ordurier」の語源語源
ordurierは、ordure「汚物」から作られた形容詞で、物の汚さを表す語と同じ系統から言葉の卑猥さを表す用法が生じた語
「ordurier」のコラムコラム
- ordurierは、単に不作法な態度よりも言葉の汚さに焦点があり、文章では強い非難を込めた表現として現れる語
「ordurier」は英語では
- 「卑猥な」 → lewdribald和英辞典で見る
- 「下品な」 → crudedirty和英辞典で見る
- 「口汚い」 → foul-spokenfoul-mouthed和英辞典で見る