「on ne peut plus」のコアイメージコアイメージ
ある性質が、これ以上は上がらないと思えるほど極まった状態
「on ne peut plus」のフランス語での定義フランス語での定義
D'une manière si extrême qu'il paraît impossible d'aller au-delà.
「on ne peut plus」の語源語源
on ne peut plusは、一般の人を表すonに「もうできない」を表すne peut plusが続く形で、限界を示す意味から強調表現にもなったもの
「on ne peut plus」のコラムコラム
- on ne peut plusは形容詞だけでなく副詞も強め、「Il court on ne peut plus vite」は走る速さが極限まで高いことを表す。
「on ne peut plus」は英語では
- 「この上なく」 → par excellencesuperlatively和英辞典で見る