ombre au tableau

「ombre au tableau」の発音・読み方

/ɔ̃bʁo tablo/

「ombre au tableau」の意味

「ombre au tableau」の例文

Le retard du projet reste une ombre au tableau.

計画の遅れが、全体の難点として残っている。

「ombre au tableau」のコアイメージコアイメージ

順調に見える全体に、ひとつだけ差し込む不都合の影

「ombre au tableau」のフランス語での定義フランス語での定義

Élément négatif qui ternit une situation pourtant favorable.

「ombre au tableau」の語源語源

ombre au tableauは、ombreが「影」、tableauが「絵」を表し、絵に影がある状態から全体の難点を表す比喩になった

「ombre au tableau」のコラムコラム

  • 新聞や会話では、成功を認めた後に「ただし一点問題がある」と続ける形で使われやすい

「ombre au tableau」は英語では

↑ TOPへ