niaiser（フランス語）の意味「ふざける」読み方・例文

「niaiser」のコアイメージコアイメージ

相手や場面を軽く扱い、冗談を交えながら本気で進めないこと

「niaiser」のフランス語での定義フランス語での定義

Ne pas agir sérieusement, notamment en plaisantant, en faisant l'imbécile ou en retardant une action.

「niaiser」の語源語源

niaiserは、 niais「愚かな、まぬけな」から生まれた動詞で、語尾-erが動作を表す形を作る

「niaiser」のコラムコラム

ケベック・フランス語では、niaiser quelqu’unが「相手をからかう」の意味で広く使われ、目的語の有無で用法が変わる

「niaiser」は英語では

「ふざける」 → act up goof off 和英辞典で見る
「からかう」 → kid make fun of 和英辞典で見る
「ぐずぐずする」 → dawdle arse around 和英辞典で見る