「ne pas faire long feu」のコアイメージコアイメージ
勢いを保てず、短い時間で終わる
「ne pas faire long feu」のフランス語での定義フランス語での定義
Ne pas durer longtemps ou cesser rapidement de fonctionner.
「ne pas faire long feu」の語源語源
ne pas faire long feuは、neとpasが否定、faireが作る、longが長い、feuが火で、長く燃える火にならない様子を表す慣用句
「ne pas faire long feu」のコラムコラム
- 未来形や条件法の「ne fera pas long feu」「ne ferait pas long feu」は、長続きしないという予測を表し、主語には計画や関係も置ける