「mordre la poussière」のコアイメージコアイメージ
勝負に敗れて、地面に顔を近づけるイメージ
「mordre la poussière」のフランス語での定義フランス語での定義
「mordre la poussière」の語源語源
mordre la poussièreは、mordre「かむ」とla poussière「ほこり」を組み合わせ、倒れた人がほこりをかむ様子を表す成句
「mordre la poussière」のコラムコラム
- 英語の bite the dust に似た表現だが、フランス語では主に敗北を表す成句として使われる