「mettre sur pied」のコアイメージコアイメージ
必要な人や仕組みをそろえ、計画を自立して動ける形にする
「mettre sur pied」のフランス語での定義フランス語での定義
Préparer et organiser un projet, une activité ou une organisation pour en assurer le fonctionnement.
「mettre sur pied」の語源語源
mettre sur piedは、mettre「置く」とsur pied「足の上に」から成り、足で立てる動作を計画や活動が成立して動き出す状態に重ねた表現
「mettre sur pied」のコラムコラム
- mettre sur pied une associationのようにassociationを目的語にすると、団体を設立して活動できる状態にする意味になり、単に参加者を集める意味にはならない