「mettre sous le tapis」のコアイメージコアイメージ
不都合なことを表面から隠し、片づいたように見せるイメージ
「mettre sous le tapis」のフランス語での定義フランス語での定義
Dissimuler un problème au lieu de le régler, afin de faire croire qu'il n'existe plus.
「mettre sous le tapis」の語源語源
mettre sous le tapisは、物を置くmettreと「じゅうたんの下」を表すsous le tapisが結びつき、問題を隠す意味になった表現
「mettre sous le tapis」のコラムコラム
- 主語には個人だけでなく企業や政府も置けるため、組織が不祥事や失敗を公に扱わない場面にも使われる