mettre le nez à la fenêtre

「mettre le nez à la fenêtre」の発音・読み方

/mɛtʁ lə ne a la fənɛtʁ/

「mettre le nez à la fenêtre」の意味

「mettre le nez à la fenêtre」の例文

Elle met le nez à la fenêtre pour saluer les voisins.

彼女は近所の人に挨拶するため、窓から顔を出す。

「mettre le nez à la fenêtre」のコアイメージコアイメージ

室内から窓際へ顔を出し、外の世界と一時的に接するイメージ

「mettre le nez à la fenêtre」のフランス語での定義フランス語での定義

Faire apparaître son visage à une fenêtre pour voir ce qui se passe dehors ou pour être vu.

「mettre le nez à la fenêtre」の語源語源

mettre le nez à la fenêtreは、鼻を窓に置くような動作が、鼻で顔全体を表して窓から顔を出す意味になった慣用表現

「mettre le nez à la fenêtre」のコラムコラム

  • 外へ出ることまで表す表現ではなく、窓際にとどまって外を見たり人にあいさつしたりする場面で使われる

「mettre le nez à la fenêtre」は英語では

↑ TOPへ