mettre la main au portefeuille

「mettre la main au portefeuille」の発音・読み方

/mɛtʁ la mɛ̃ o pɔʁtəfœj/

「mettre la main au portefeuille」の意味

「mettre la main au portefeuille」の例文

Pour réparer la voiture, il a dû mettre la main au portefeuille.

車を修理するため、彼は支払わなければならなかった。

「mettre la main au portefeuille」のコアイメージコアイメージ

必要な支出のために、自分の財布からお金を取り出すイメージ

「mettre la main au portefeuille」のフランス語での定義フランス語での定義

Donner de l'argent pour régler une dépense, parfois avec réticence.

「mettre la main au portefeuille」の語源語源

mettre la main au portefeuilleは、mettreとla mainとau portefeuilleから成る慣用表現で、手を財布に向ける動作を支払いに結び付けたもの

「mettre la main au portefeuille」のコラムコラム

  • faire mettre la main au portefeuilleの形では、誰かに金を払わせるという意味になり、主語が支払う人とは限らない

「mettre la main au portefeuille」は英語では

↑ TOPへ