「mettre à rude épreuve」のコアイメージコアイメージ
対象を厳しい試練の場に置き、耐える力や価値をはっきりさせる
「mettre à rude épreuve」のフランス語での定義フランス語での定義
Soumettre quelqu'un ou quelque chose à une épreuve très difficile afin d'en vérifier la résistance.
「mettre à rude épreuve」の語源語源
mettre à rude épreuveは、mettreの「置く」、rudeの「厳しい」、épreuveの「試練」から成る成句
「mettre à rude épreuve」のコラムコラム
- 英語のrude「無礼な」と違い、フランス語のrudeは「厳しい・荒い」の意味で、成句では試練の厳しさを表す